Svetlana Alexievich获得诺贝尔奖

Svetlana Alexievich的书“切尔诺贝利的声音:核灾难的口述历史”开始于一个女人在1986年4月核电站爆炸后的几天内看着她的丈夫,一名消防员在医院病床上崩溃的说法

和莎士比亚一样好,“几年前,当我问她这本书的那一部分时,她谈到了女人话语的质量”但是你知道让她制作这两页文字需要多长时间吗

“ Alexievich解释说,接受采访的第一个小时 - 以及随后的小时和小时 - 总是被所收到的记忆排练所吸引:报纸记录,其他人的故事,以及其他任何与公共叙事相对应的东西,这些叙述不可避免地已经被抓住了所有这些层面都是个人记忆发现今天宣布Alexievich将获得诺贝尔文学奖的瑞典学院引用该作者发明的“一种新的精简版” rary genre“学院的常任秘书Sara Danius将Alexievich的作品描述为”情感的历史 - 灵魂的历史,如果你愿意的话“她的作品也可以通过挖掘被描述为口述历史学院提到了两个俄语 - 对Alexievich影响最大的语言作家:Sofia Fedorchenko,一位留下第一次世界大战期间士兵经历的护士,以及Ales Adamovich,他共同撰写了列宁格勒阿齐诺维奇的口述历史及其合着者Daniil Granin,曾经描述过与Alexievich类似的过程他们通过层层叠加的文字进行筛选,这可能来自剪报或爱国歌曲,以挖掘围攻的个人记忆Alexievich的工作可能比那更难那些年长的作家:她一直记录着有意遗忘的事情,从苏联的阿富汗战争到切尔诺贝利战争以及后苏联时期的战争九十年代(她最近的一本书的主题)她的第一本书“战争的不男人的面孔”记录了第二次世界大战期间苏联妇女的经历,但在她后来的所有书中,她都写过刚刚发生的事件

当她开始调查时,当不记得的工作可以说是最活跃的时候,大约二十年前我第一次见到Alexievich,我读了一篇刚刚出版在Izvestia的“切尔诺贝利之声”的摘录后给她打了电话

当时Alexievich向我解释说,她已经去了“禁区”和“隔离区” - 核反应堆周围被污染的土地 - 十年这意味着她几乎立即开始访问“区域”爆炸后,她承认研究这本书的过程让她身体不适只有在九十年代,Alexievich的新书的摘录才出现在Russ身上ia最大的报纸几十年以来,她的名字在她所写的语言的国家变得几乎模糊不清作为莫斯科的杂志编辑,我经常介绍从未听说过Alexievich的年轻同事到她的书前夕

诺贝尔宣布,俄罗斯领先的高雅文化出版物,Coltaru,发表了一篇名为“为什么你应该知道谁是斯韦特兰娜阿列克谢耶维奇”的作品Alexievich,他的母语是俄语,从未用其他语言写过,六十七年前出生在苏联乌克兰在苏联白俄罗斯长大在她成年后的大部分时间里,她住在明斯克市中心一个九层高的混凝土公寓楼里

标准尺寸的厨房 - 也就是说,很小 - 配有沙发,因为它是根据苏联知识分子的传统,所有重要的对话都发生在那里,当Alexievich在那里时,她的厨房确实是许多重要对话的场所

早年,Alexievich离开明斯克并在欧洲度过了十几年,在不同的国家轮流生活,在那里她可以找到写作奖学金:在意大利,德国,法国和瑞典她几年前终于回到了明斯克,承认她等待白俄罗斯独裁者亚历山大·卢卡申科统治的计划失败了这个项目证明太长了,即使对她来说也是如此 在她返回的时候,Alexievich发表了“二手时间”,这是她迄今为止最长和最雄心勃勃的项目:努力利用九十年代的口述历史来了解苏联和后苏联的身份同时,她有看到她自己的身份发生了深刻的变化她是一位从未在俄罗斯生活的俄语作家,但直到现在,在苏联解体近四分之一世纪之后,俄罗斯与其邻国之间的这种分离变得清晰白俄罗斯语文学一直在发展,Alexievich表示遗憾,她不能用她的国家的语言写作

与此同时,她已经谈到感觉越来越疏远她曾经是她在俄罗斯境内的知识分子,她说,现在,将自己投入到这个国家的新帝国项目中通过她的书籍和她的生活本身,阿列克谢维奇可能获得了世界上对后苏联条约最深刻,最雄辩的理解离子 - 而瑞典学院刚刚放大了这种经历的声音,无法估量

作者:米娲畿